Українські щедрівки для дітей

Українські народні щедрівки для хлопчиків та дівчат. За старими звичаями діти щедрують ввечері 13 січня напередодні Старого Нового року. Цей вечір називають щедрим. Звідси й назва – щедрувати.

~~~~~~~~~~ 1 ~~~~~~~~~~

Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров`я.
А пан, як господар.
Господиня, як калина.
А діточки, як квіточки.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров`я!

~~~~~~~~~~ 2 ~~~~~~~~~~

Щедрик-ведрик,
Дайте вареник!
Грудочку кашки,
Кільце ковбаски.
Іще мало –
Дайте сало.
А іще не вся –
Дайте порося!

~~~~~~~~~~ 3 ~~~~~~~~~~

З нашій криниці
П’ють воду синиці.
А ви, молодиці,
Печіть паляниці,
З печі виймайте,
Нам по пиріжку дайте.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров`я!

А за сим словом будь же пан здоров,
З господинею та й з діточками.
Вінчуємо ж вас щастям, здоров`ям,
Щастям, здоров`ям та й новим роком,
З новим роком та й довгим віком!

~~~~~~~~~~ 4 ~~~~~~~~~~

Щедрівонька щедрувала
Щедрівонька щедрувала,
під віконце підбігала,
Що ти, тітко, напекла,
Винось нам до вікна.
Що ти, дядьку, нам напік,
Винось нам аж на тік.
Мати казала, щоб дали сала,
Батько сварився, щоб не барився.

~~~~~~~~~~ 5 ~~~~~~~~~~

Щедрик, ведрик, винесіть вареник,
Грудочку кашки, кілечко ковбаски.
Винесіть книш, бо впустю в хату миш.
Винесіть ковбасу, бо всюхату рознесу.

Українські народні щедрівки для хлопчиків та дівчат.

Українські народні колядки

Чудовий, казковий час настає після святкування нового року. Є нагода діточкам пригадати колядки та щедрівки. Колядують як хлопчики так і дівчатка 7 січня. Інколи колядувати починають ввечері 6 січня, після сходу першої зірки.

Перша колядка “Нова радість стала” – улюблена колядка глави ПЦУ Епіфанія

~~~~~~~~~~ 1 ~~~~~~~~~~

Нова радість стала, яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна світлом засіяла.

Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік пеленами убого оповився.

Пастушки з ягнятком перед тим дитятком
На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.

– Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю,
Даруй літа щасливії цього дому господарю.

Даруй господарю, даруй господині,
Даруй літа щасливії нашій славній Україні.

~~~~~~~~~~ 2 ~~~~~~~~~~

Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той перший празник – Рождество Христове, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той другий празник – Святого Василя, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той третій празник – Святе Водохреща, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Вся наша родина, славна Україна, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

~~~~~~~~~~ 3 ~~~~~~~~~~

Ой, Ісусе любий, кращий, як ті квіти,
Пригорни до себе нині українські діти.
Щоби були добрі, щоби були щасні,
І розумні, і здорові, мов ті квіти красні.
Ти, Дитино Божа, на пахучім сіні,
Дай нам щастя й кращу долю рідній Україні.

~~~~~~~~~~ 4 ~~~~~~~~~~

У Вифлеємі –
В стайні на сіні –
Христос родився
Всім на спасіння!
Люди, радійте,
Христа вітайте,
Божому сину
Славу віддайте!
Слава на небі
Богу Святому,
На землі спокій
Роду людському!

~~~~~~~~~~ 5 ~~~~~~~~~~

Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
Й а без меду не така,
Дайте, дядьку, п’ятака.

Одчиняйте скриньку
Та давайте сливку,
Одчиняйте сундучок
Та давайте п`ятачок.

~~~~~~~~~~ 6 ~~~~~~~~~~

Колядин, колядин, я, бабусю, не один.
Винеси нам пиріжечок та положи у мішечок,
З руками, з ногами, щоб бігав за нами.

Колядин, колядин, я у батька один,
По коліна кожушок, дайте, дядьку, пирожок.

Колядин, колядин, я у батька один.
Мене не дивуйте, ковбасу лаштуйте.

Колядин, колядин, а я в батька один,
В порватім кожушку, винесіть пампушку.

~~~~~~~~~~ 7 ~~~~~~~~~~

Ой ішла Колядка
Вулицями в місті,
У стічках сріблястих,
В світлому намисті.
Іскорки веселі
На сніг розсипала,
“Божий син родився!” –
Усіх сповіщала.

~~~~~~~~~~ 8 ~~~~~~~~~~

Во Вифлеємі нині новина:
Пречиста Діва зродила Сина,
В яслах сповитий поміж бидляти,
Спочив на сіні Бог необнятий.

Вже Херувими славу співають,
Ангельські хори Пана витають,
Пастир убогий несе, що може,
Щоб подарити Дитятко Боже.

А ясна зоря світу голосить:
Месія радість, щастє приносить!
До Вифлеєма спішіть всі нині,
Бога звитайте в бідній Дитині!

За світлом зірки, десь аж зі сходу
Йдуть три владики княжого роду,
Золото дари, кадило, миро
Враз з серцем чистим несуть в офіру.

Марія Мати Сина леліє,
Йосиф старенький пелени гріє,
А Цар всесвіта в зимні і болю
Благословить нас на ліпшу долю.

Ісусе милий, ми не богаті,
Золота дарів не можем дати,
Но дар ціннійший несем від мира,
Се віра серця, се любов щира.

Глянь оком щирим, о Божий Сину,
На нашу землю на Україну,
Зійшли їй з неба дар превеликий,
Щоб Тя славила во вічні віки.

~~~~~~~~~~ 9 ~~~~~~~~~~

Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.

В Вифлеємі народився,
Месія, Христос наш,
І пан наш, для всіх нас,
Нам народився.

Ознаймив це Ангел Божий
Наперед пастирям,
А потім звіздарям
І земним звірям.

Діва Сина як породила,
Звізда ста, де Христа
Невіста Пречиста
Сина зродила.

Тріє царі несуть дари
До Вифлеєм-міста,
Де Діва Пречиста
Сина повила.

Звізда їм ся об’явила,
В дорозі о Бозі,
При волі, при ослі
Їм ознаймила.

“Тріє царі, де ідете?”
“Ми ідем в Вифлеєм,
Вінчуєм спокоєм *
І повернемся”.

Іншим путем повернули,
Погану, безстидну,
Безбожну Іроду
Не повідали.

Йосифові Ангел мовить:
З Дитятком і з Матков,
З бидлятком, ослятком
Хай ся хорониить.

“Слава Богу!” – заспіваймо,
Честь Сину Божому
Господеви нашому
Поклін віддаймо.

українські колядки для хлопчиків та дівчат

Як правильно посівати? Обряди на Старий Новий рік.

як правильно посівати, посівають молоді хлопціВже зовсім скоро, 14 січня, на світанку прокинеться чимало господарів, до яких прийшли посівальники – молоді хлопці, які на Старий Новий рік повинні принести щастя, удачу і багатство.

Ще кілька сотень років тому, складно було знайти будинок, який зважився б не пустити у двір посівати, зате зараз ця традиція поступово зникає.

І не дивно, адже зараз о 4 годині ранку за дверима можна побачити дорослого чоловіка, що вимагає відкрити, або хлопчаків, які не знають найпростіших віршів, зате очікують грошей, за те що прийшли.

А є навіть ті, хто не знають різницю між щедрування і посівання, тому все частіше вранці в двері може постукати молода жінка – символ невдач.

Саме щоб уникнути подібних конфузів, наші предки визначили кілька обов’язкових правил для посівальників.

  • Важливо запам’ятати, що посівати можуть тільки молоді хлопці, дівчину пускати в будинок новорічним ранком вважалося поганою прикметою.
  • Посівальники повинні були не тільки зайти в будинок і розсипати зерно, але за допомогою спеціальних віршів і пісень побажати господарям щедрого врожаю, багатства і здоров’я. Вважається, що якщо посівальник погано справляється з побажаннями, його можна вигнати віником, так як такі люди забирають в будинку удачу і благополуччя.
  • Мало хто знає, що посівальникам ні в якому разі не можна давати грошей, щоб не сидіти потім весь рік без фінансів. За їх щедрі побажання потрібно дякувати солодощами і пригощаннями.

пахолкуванняТрадиція посівати прийшла до нас ще з дохристиянських часів, коли Новий рік відзначався навесні, і зерно мало особливий сакральний сенс для людей. В ніч з 13 на 14 січня називають зустріччю Меланки і Василя, двох святих, які допомагали хліборобам.

Як правильно посівати:

  • заздалегідь приготувати зерно. Чим воно різноманітніше, тим краще. Найчастіше посівальники використовували пшеницю, жито і ячмінь.
  • не можна посівати голими руками, за традицією посівальники обов’язково повинні бути в теплих рукавицях.
  • посівальник входить в будинок з двома мішками: один для зерна, другий – для частувань.
  • посівальники повинні весело і щиро вітати господарів короткими пісеньками: “Сію, вію, посіваю …”
  • чим раніше прийде перший посівальник, тим більше щастя і удачі принесе він у будинок.
  • посівати ходять тільки діти і молоді хлопці, так як їх помисли чистіші, а побажання частіше виконуються.

Зерно, яке розсипали посівальники не можна прибирати до заходу сонця, щоб не вимести з дому багатство і здоров’я.

сійся родися жито пшениця, вірш для посівання, привітання з Василем

Сію сію засіваю, віншівка, привітання з Старим Новим роком, посівання

Ходить Ілля на Василя, віншівка, привітання з Старим Новим роком

Обряд щедрування

Ось і минув Святвечір. Але на цьому новорічні свята не закінчуються, адже 13 січня – Щедрий вечір. Зараз же це свято величають Старий Новий рік. У цей день прийнято варити вареники. Та ці варенички не прості. Вони можуть бути із цукром, сіллю, перцем, ниткою, горошинкою і навіть зі сміттям. Тій людині, якій дістанеться вареник солодкий – весь рік таланитиме, тій, що солоний – навпаки, ниточка – означає поїздку, горох(квасоля) – поява діток.

Крім поїдання вареників за щедрим столом та святкування Старого Нового року, діти і дорослі починають щедрувати – розповідати щедрівки – віршики, що величають господаря та всю його родину, бажаючи щастя, доброго врожаю та приплоду худоби.

Постукавши до хати, запитують:

Пане господарю (пані господине), чи спите,
Чи чуєте? Чи дома ночуєте?
Чи дозволите щедрувати,
Свій дім звеселяти?

Не впустити щедрівників та і колядників – вважалося гріхом, тому звісно двері відчиняють.

Традиційний щедрик має такі слова:

традиційна щедрівка

Маленькі дітки (дівчата 5 років) можуть вивчити такі щедрівочки:

щедрівка для дівчат

А для хлопчиків підійде така:

щедрівка для хлопчиків та дівчат

Для зовсім малесеньких дітлахів підшукали ось такі щедрівки:

щедрівки для малят

щедрівки для малят

Для старших діток (хлопчиків 7-8 років) підійде така щедрівка:

щедрівка для хлопчиків 7-8 років

А це щедрівка для дівчаток 7-8 років:

щедрівка для дівчаток 7-8 років

А ось ця щедрівка буде чудовою віншівкою на Старий Новий рік і підійде для дівчаток і хлопчиків, старших 10 років:

щедрівка для дітей старших 10 років

Відео-уроки “Поліглот”

1-4Поліглот. Англійська мова за 16 годин з Петровим. Уроки для початківців (1-4).
5-8Поліглот. Англійська мова за 16 годин з Петровим. Уроки для початківців (5-8).
9-12Поліглот. Англійська мова за 16 годин з Петровим. Уроки для початківців (9-12).
13-16Поліглот. Англійська мова за 16 годин з Петровим. Уроки для початківців (13-16).

Серія відео-уроків з англійської мови для початківців викладена поліглотом Петровим. Допоможе згадати все вивчене в шкільні роки. Ви нарешті заговорите англійською на достатньому для повсякденного спілкування рівні.